All posts filed under “çerçeve/ frame

aramızdaki bağ // network between us

Eğer bir başına olduğunu düşünüyorsan yanıldığın apaçık. Binlerce kilometre olsa da aslında hepimiz birbirimize bağlıyız.// You are wrong if you think you are on your own. We all are actually connected to each other regardless of thousands of kilometers.

çınar bebek // çınar baby

Bu dünyaya çocuklar geliyor, herşeyden habersiz ve çok güzeller. Çınar bebek iyiki gelmiş, umudumuz olacak ilerde şimdiden. Çocuklara sarılın umut tükendiğinde. // Children have been welcome to our world, they are unaware and so beautiful. Çınar baby has been more than welcome, he will be […]

ankara

Gündelik bir hayatın içinde yaratılan travmaları aklım almıyor. Patlama bu sefer de sevdiklerimin olduğu yerde oldu. Barış isterlerken facia geldi. Tıpkı Suruç’ta olduğu gibi// I cannot digest the traumas that are created in daily life. The explosion happened where all my loved ones live this […]

balık// fish

Birkaç yıl önce çok yaratıcı bir ev arkadaşım vardı. Ona bir kahve falı baktım. Falında bir balık gördüm ve bu balığın başrolde olduğu bir hikaye anlattım. Sonra  arkadaşım bunun üzerine bir şarkı yazdı ama şarkısında balıktan hiç bahsetmemişti. O balık ağlara takıldı, şimdi burda.// Couple […]

uçmak // flying

Zaman makinesi bir kuş olsa ve beni eski günlerime uçursa. Çocukluğuma, İstanbul’un eski günlerine // I wish a time machine were a bird and could fly me to my old days To my childhood, to the old days of İstanbul