yağmur// rain

her yağmur yağdığında bir kuş havalanır// whenever raining a bird flies

uçmak // flying

Zaman makinesi bir kuş olsa ve beni eski günlerime uçursa. Çocukluğuma, İstanbul’un eski günlerine // I wish a time machine were a bird and could fly me to my old days To my childhood, to the old days of İstanbul

totem

evime gelenleri karşılayan totemim // welocoming totem to my guests

sakin // calm

ip terapi muayanehanesinin duvarında ortam dinginliğini arttıracak ağaç deseni. aşama aşama mavi// tree figure on the wall of ip terapi clinic to improve calm of the space. step by step blue

fil // elephant

sen hiç uçan fil gördün mü? // have you ever seen a flying elephant?

soma

Soma’da maden işçileri nasıl ve neden öldü? Soma Faciası’nı duyduğum ve ölen kişi sayısını öğrendiğimde beni derinden etkiledi. Bu çalışma ile olayın gerçek boyutlarını ve toplum üzerindeki asıl etkisini anlatmak istedim. // Why and how were miners killed in Soma Mine Disaster? When I first heard […]

dans// dance

dans etmek istiyorsan sadece dans et// if you want to dance, just dance

hey adamım// hey man

kim olduğunu sormayın sadece pozu kesin// don’t ask who is he just see the attitude

farklı yönler // different directions

bazıları ile aynı yöne bazıları ile farklı yöne, hem de beraber ilerliyoruz diye düşünürken// with some going through to same direction than with some going trough to different direction even you thought going together

insan// human

güzel insan olmak için yaşıyoruz// we are living to be a nice person

derin nefes// deep breath

koşturmacadan zaman kalırsa derin bir nefes alın// if you have remain time from rush take a deep breath

bazen// sometimes

bazen çok karmaşık gelir tüm olup bitenler… // sometimes everthing seems too complicated…

içimdeki çocuk// child inside me

Bazen herşeyin üstünde hayat ile oynarken // sometimes over everything while she playing with life Alttaki kolaj ref. Rehan Miskci